Авторские переводы фильмов

Всё о фильмах, книгах, создателей, авторов и актёров
Аватара пользователя

Автор темы
Виртуальный
Новичок
Новичок
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 23 мар 2009, 22:14
Настоящее имя: Сергей Юрьевич
Контактная информация:

Авторские переводы фильмов

янв 2010 09 19:40

Сообщение Виртуальный » 09 янв 2010, 19:40

Народ у каво настальгия по старым переводам а точнее по переводчикам 80-90годах.Лично у меня настальгия по Алексею Михалеву о боже как он переводил у меня нет слов это шедевр одним словом эксклюзив я с замиранием сердца сматрю фильмы с его переводом иногда даже плачу так трогательно с прекрасной интонацией он это делает!Это надо видеть и слышать словами не передашь

Аватара пользователя

.Юю
Администратор
Администратор
Сообщения: 24389
Зарегистрирован: 03 ноя 2008, 18:25
Награды: 1
Откуда: Вологда
Настоящее имя: Юлия
Контактная информация:

янв 2010 09 19:50

Сообщение .Юю » 09 янв 2010, 19:50

Сереж,хоть один фильм напомни


Аватара пользователя

Автор темы
Виртуальный
Новичок
Новичок
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 23 мар 2009, 22:14
Настоящее имя: Сергей Юрьевич
Контактная информация:

янв 2010 09 20:17

Сообщение Виртуальный » 09 янв 2010, 20:17

Он переводил фильмы разных жанров такие как "Щепка"прекрасный триллер с Шерон Стоун в главной роли замечательная камедия "Ничего не вижу ничего не слышу"очень рекомендую пасматреть

Аватара пользователя

.Юю
Администратор
Администратор
Сообщения: 24389
Зарегистрирован: 03 ноя 2008, 18:25
Награды: 1
Откуда: Вологда
Настоящее имя: Юлия
Контактная информация:

янв 2010 09 20:41

Сообщение .Юю » 09 янв 2010, 20:41

ни то,не другое не смотрела. :озадачен:

Аватара пользователя

Автор темы
Виртуальный
Новичок
Новичок
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 23 мар 2009, 22:14
Настоящее имя: Сергей Юрьевич
Контактная информация:

фев 2010 12 21:57

Сообщение Виртуальный » 12 фев 2010, 21:57

Очень жаль што его нет уже с нами пусть земля ему будет пухом но фильмы с его переводом навсегда останутся в нашей коллекции

Аватара пользователя

Автор темы
Виртуальный
Новичок
Новичок
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 23 мар 2009, 22:14
Настоящее имя: Сергей Юрьевич
Контактная информация:

май 2010 04 17:56

Сообщение Виртуальный » 04 май 2010, 17:56

Друзья я немного дополню у меня в коллекции есть фильмы с еще одним прекрасным голосом переводчика это Андрей Гаврилов Я часто пересматриваю эти фильмы с ихними переводами и честно скажу ни один перевод никогда не заменит эти шедевры это навсегда

Аватара пользователя

МаХХ7
Тусовщик
Тусовщик
Сообщения: 2382
Зарегистрирован: 03 ноя 2008, 18:16
Откуда: UA

янв 2011 30 01:42

Сообщение МаХХ7 » 30 янв 2011, 01:42

Ето тот который переводил с закрытим носом?Каламбия пикчерз представляет?:ржу: